Scots in 18th Century Rome: Graduate Workshop 29th November 2016

 

Our next workshop will now take place on Tuesday 29th November at 1 pm in G16 of the William Robertson Wing of the School of History, Classics and Archaeology (Doorway 4 of Teviot) when Dr Lucinda Lax, Senior Curator of 18th Century Collections at the Scottish National Portrait Gallery, will speak on:

Franciszek Smuglewicz’s James Byres of Tonley and His Family: A Scottish Antiquarian Network in Eighteenth-Century Rome. 

Smuglewicz’s portrait of James Byres of Tonley  provides the focal point for a consideration of  why Scots in general, and Byres in particular, became so prominent as Ciceroni for grand tourists    In what ways did Scottish families operate as “corporations” in 18th Century Rome?

All are most welcome to attend.

“Imprest on vellum”: Lowland language and the early American republic, c. 1800-1830.

Sean Murphy from the University of St Andrews spoke to the Diaspora Studies Graduate Workshop on Tuesday 1 November.  Sean has a particular interest in the relationship between the Scots language and British imperialism. He is a graduate of the Universities of Glasgow and Oxford, and will shortly submit his PhD thesis at the University of St Andrews.  We were delighted to welcome back Sean.

______________________

The new circumstances under which we are placed, call for new words, new phrases, and for the transfer of old words to new objects. An American dialect will therefore be formed.

Thomas Jefferson 16 August 1813

In the early decades of the 19th century, Thomas Jefferson argued that the growing United States of America, a nation of considerable size and cultural diversity, required a language to express all ideas.  Would new words and new phrases “adulterate” the English language?  Had the language of Burns “disfigured” the English language?  Did the Athenians consider the Doric, the Ionian, the Aeolic, and other dialects, as disfiguring or as beautifying their language?”  Jefferson thought the latter. Developing an analogy based on the richness of the Greek language, he argued that a variety of dialects enriched a language. The learned writers of the contemporary Edinburgh Review, who eschewed new words were, in his view, mistaken.

        Sean Murphy used the words of Jefferson as both the introduction and cornerstone of his presentation. Jefferson had expressed the desire to “enlargen our thomas-jeffersonemployment of the English language”.  Moreover, a dignified American dialect was comparable to the Scots of Robert Burns whose writing had been readily available in the young United States of American from the 1790s.  The poetry of Burns, Sean argued, fostered a sense of nostalgia, in emigrant Scots.

          The work of two Scots/Irish poets provide an important insight into the social and diasporic world of Scots/Irish.  David Bruce from Pennsylvania was a first generation emigrant who may have had roots in the north-east of Scotland, possibly in Caithness.  A contemporary of Burns, his poetry expressed the post-colonial political concerns of a Scots/Irish diaspora.  Bruce defended the Scottish Irish community which had been blamed for the so called Pennsylvania “whiskey rebellion of 1794”. Fiercely anti Jacobin, his work reflected an earlier age and showed a Scottish pride in rationality.

    Robert Dinsmore of New Hampshire, was a third generation emigrant Scots/Ulsterman.  If Bruce was a Scottish American, then it might be argued that Dinsmore was an American Scot.  Sean’s readings of Dinsmore’s poetry tended to suggest that the vowel sounds of a third generation Scot might have developed, or, in any event, have been different from the Scots American of Bruce.  Dinsmore looked to the past and made a connection between his ancient Irish ancestors and the tribes of the native American Indians.  He was more of a rustic bard.  Both poets – Bruce in more pastoral vein – were influenced by the poetry of the elder Alan Ramsay, of Gentle Shepherd fame, who was known for his use of the Scottish vernacular two generations before Robert Burns. Nostalgia, perhaps even exoticism, were the hallmarks of these poets.  If the English had crafted Athenian, then the Scots excelled at the Doric.

         A wide-ranging discussion considered the publication and marketing of the poems and the extent to which other diasporic groups may have been represented in contemporary periodicals.

_________________________

Please note:

 The Graduate Workshop originally scheduled for Tuesday 15 November, has been cancelled.

Unfortunately, our speaker, Micheal Hopkirk of the University of Dundee, is indisposed.  Michael was due to speak on “Highland Adventurers to the Caribbean: Estimating the Scale of Highland-Caribbean Economic Migration, 1780-1830”

Our next Graduate Workshop will  now take place on Tuesday 29th November (further details below)

                                                                                             Alastair Learmont

‘Toil and Care under the Scorching Sun’: Scots in Jamaica, 1776-1838.

On Monday 17 October, the Graduate Workshop was delighted to welcome Dr Stephen Mullen, a post-doctoral researcher at the University of Glasgow.  His paper considered Scottish emigration to the Caribbean in the late 18th and early 19th century within its social and economic context. He adopted a transatlantic approach.

Stephen argued that levels of emigration from Scotland to the West Indies increased in the first third of the 19th century.  In the absence of Scottish port statistics during this period, precise quantification is problematic but contemporary advertisements from the Glasgow Herald suggest that between 1806 and 1834, 1742 ships made the transatlantic journey from the Clyde to the Caribbean, of which approximately 600 were bound for Jamaica.  An approach based on earlier work by Allan Karras and Douglas Hamilton (in relation to the second half of the 18th century), points to between 3000 and 5500 Scottish sojourners travelling to Jamaica alone during this period. Kingston was the most popular port of arrival. In 1774, the planter historian, Edward Long, had estimated that one third of the 18,000 (white) inhabitants of the island were either Scots or descended from Scots, a view endorsed by Lady Nugent a generation later. In 1801, she wrote, “Almost all the agents, attornies [sic], merchants and shopkeepers, are of that country [Scotland] and really do deserve to thrive in this, they are so industrious.”

A Scottish presence on the island was re-in forced by Scottish institutions, notably the Kingston Masonic Lodge of St Andrews, the Presbyterian Kirk (also St Andrews), and, arguably, the use of Scots law in order to secure the repatriation of wealth to the home country.  Attempts to establish a Scots Kirk were initially resisted in the Jamaican assembly but evidence of rapid and successful fundraising suggests a broadly based and relatively affluent Scots community within Kingston and other parts of the island. St. Andrews Kirk was opened in 1819. The first three ministers of the Kirk, were educated at Old College in Edinburgh; the third minister, James Wordie, established a st-andrews-scots-kirk-1local Sunday school.

As Stephen observed, the Scottish emigrant was typically a”sojourner in the sun”: the single young man who had travelled to the West Indies “less  in quest of fame than of fortunes” (pace Long) but whose principal motivation was to return to his native land in affluent middle age to enjoy and – when the time was right – transmit his new found wealth.  The motive of the sojourner raises the mechanism of repatriation of capital as much inter vivos as post mortem.  The example of Andrew Taylor, an upwardly mobile overseer on the York estate in Trelawney, is a case in point.   In the 1820s, Taylor’s correspondence provides evidence suggesting that he was making provision for family members in his native land in the event of his not returning to Scotland.  Stephen argued that Scottish merchants played a pivotal role in the transmission of wealth.  They were able to convey bills of exchange to Scotland and, on the death of a Scots testator, were well placed to act as executors.

How wealthy were these sojourners in the sun?  How much wealth did they repatriate?  And what was its impact on the Scottish economy?  Stephen’s recent work has comprised an analysis of the wills and inventories in Scottish archives.  They provide first hand evidence of the nature of repatriation of wealth and the extent of  individual fortunes.  Of the “super rich” William Rae had a fortune approaching that of William Beckford. Scots law, Stephen argued, provided a means of channelling Scots wealth.

____________

Our next Diaspora Studies Graduate Workshop will take place on Tuesday 1 November at 1 pm in G 16 in the William Robertson Wing of the School of History Classics and Archaeology (Doorway 4)

Sean Murphy of the University of St Andrews investigates the apparent enthusiasm for Scottish literature and Lowland Scots language within the United States.  His paper highlights the manner in which Scots forms were seen to set an example for the development of an American English.

Sean’s paper is entitled :

“Imprest on vellum”: Lowland language and the early American republic, c. 1800-1830.

All are most welcome to attend.

Alastair Learmont

Our Autumn 2016 Seminar Series

We’ve now posted our autumn 2016 seminar programme, which you can find on the programme page:

The seminars start on Tuesday, 4th of October in Room G16 in the William Robertson Wing, School of History, Classics and Archaeology, Old Medical School, Teviot Place.

Shane Smith (Northumbria University) will speak on:

“Business, farming and ‘jolly good times’: The migration of British and Irish soldiers to the Perth military settlement in Upper Canada 1815-1850.